A experiência humana

Forough Farrokhzad (5 January 1935 - 14 February 1967 / Tehran)
Alguém que não é como ninguém Eu tive um sonho de que alguém está vindo. Eu sonhei com uma estrela vermelha, E as pálpebras de meus olhos ficaram piscando e meus sapatos ficaram batendo por atenção e eu posso até ficar cega se estiver mentindo. Eu sonhei com aquela estrela vermelha quando eu não estava dormindo. Alguém está vindo, alguém está vindo alguém melhor, alguém que é como ninguém, não como o Pai, não como Ensi, não como Yahya não como a Mãe, e é como a pessoa que deveria ser. e sua altura é maior do que as árvores em torno da casa do capataz, e seu rosto é mais brilhante que o rosto de Mahdi, e ele nem mesmo tem medo do irmão de Sayyed Javad que foi embora e vestiu um uniforme de policial. e ele não tem medo nem do próprio Javad Sayyed que é o dono de todos os quartos da nossa casa. e seu nome, como Mãe diz no início e no final das orações, é o 'juiz dos juízes" ou "necessidade das necessidades". E com seus olhos fechados ele pode recitar todas as palavras difíceis do livro da terceira série, e ele pode até mesmo tirar mil de vinte milhões sem ficar duro. e ele pode comprar a crédito, não importa de quanto precise, na loja de Sayyed Javad. E ele pode fazer algo de modo que o sinal de neon de Allah que era tão verde quanto o amanhecer volte a brilhar novamente no céu acima da Mesquita de Meftahiyan.	O. como é bom a luz brilhante, como é bom a luz brilhante, e eu quero muito que Yahya tenha uma carreta e uma pequena lanterna, e eu quero muito sentar na carreta de Yahya no meio dos melões e passear ao redor da Praça Mohammadiyeh. O. como é grande andar ao redor da praça, como é grande dormir no telhado, como é grande ir ao Parque Melli, como é bom experimentar uma Pepsi como são maravilhosos os filmes de Fardin, e como eu gosto de todas as coisas boas. e eu quero muito puxar o cabelo da filha de Sayyed Javad. porque sou tão pequena que posso me perder nas ruas? porque meu pai que não é tão pequeno assim e não se perde nas ruas, não faz alguma coisa para acelerar a chegada da pessoa que tem aparecido em meus sonhos? E as pessoas da vizinha casa de abate onde até mesmo a terra em seus jardins é sangrenta e até mesmo a água nos tanques de seu pátio é sangrenta e até mesmo as solas de seus sapatos são sangrentas, porque eles não fazem algo? Como é preguiçoso o sol de inverno.	Varri as escadas até o telhado e também lavei as janelas. Como é que o pai sonha Somente durante seu sono? Varri as escadas até o telhado e também lavei as janelas. Alguém está vindo, alguém está vindo, alguém que, em seu coração, está com a gente, na sua respiração está com a gente, na sua voz está com a gente. alguém cuja vinda não pode ser interrompida e algemada e jogada na cadeia, alguém que nasceu debaixo das velhas roupas de Yahya, e que dia a dia cresce mais e mais, alguém da chuva, do som da chuva salpicando, de dentre das petúnias sussurrantes. alguém está vindo do céu na Praça de Tupkhaneh na noite de fogos de artifício para espalhar a toalha da mesa e dividir o pão e passar a Pepsi e dividir o Parque Melli e passar o xarope da tosse convulsa e passar os boletos no dia da matrícula e dar hospital a todas as pessoas números de quartos de espera e distribuir botas de borracha e distribuir ingressos para os filmes de Fardin e doar os vestidos da filha de Sayyed Javad e dar tudo o que não vende e ainda assim nos dar a nossa parte. Eu tive um sonho.